咕噜猫咪用日文怎么说?

厉茹锦厉茹锦最佳答案最佳答案

在日文中“咕噜咕噜”这个拟声词,用来表明低沉的流水声或者是气旋声,本身没有语意,只是模拟现实中的某类声响。猫在开心满足时发出的“咕噜咕噜”声,便可以用这个拟声词来表示。

不过,猫的这种“咕噜咕噜”声在日文中有一个比较正式的专称,叫做“鸣き声 (ないきごえ)”,“鸣る”这个动词的基本含义是“鸣叫”,也可以指某物发出鸣叫类的响声;“声”这个词很好理解,就是“声音”的意思。将两者组合起来就形成了一个合成词,指代猫发出这种类似马达运转时的声响声音。

另外,日文中对于“喵”这个猫叫也进行了拟声,拟声词为“ニャオ”,与“喵”大体类似,也是将猫叫进行了音近的处理。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!